# Copyright (C) 2010 
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/eg-archives\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-10 07:22:18+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-16 20:25+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: eg_archives_admin.php:25
#: eg_archives_admin_menu_inc.php:5
msgid "EG-Archives Settings"
msgstr "Options de EG-Archives"

#: eg_archives_admin.php:46
msgid "Plugin's homepage"
msgstr "Page d'accueil du plugin"

#: eg_archives_admin.php:47
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Questions fr&eacute;quentes"

#: eg_archives_admin.php:48
msgid "Support forum"
msgstr "Forum du support"

#: eg_archives_admin.php:49
msgid "Last changes"
msgstr "Derni&egrave;res mises &agrave; jour"

#: eg_archives_admin.php:50
msgid "Links"
msgstr "Liens"

#: eg_archives_admin.php:52
msgid "This plugin required and requires many hours of work. If you use the plugin, and like it, feel free to show your appreciation to the author."
msgstr "Ce plugin a demand&eacute; un certai nombre d'heures de travail. Si vous l'utilisez et l'appr&eacute;ciez, faites le savoir &agrave; son auteur."

#: eg_archives_admin.php:61
msgid "PayPal - The safer, easier way to pay online!"
msgstr "PayPal - La solution de paiement en ligne la plus simple et la plus s&eacute;curis&eacute;e !"

#: eg_archives_admin.php:64
msgid "Donate"
msgstr "Faites un don"

#: eg_archives_admin_menu_inc.php:11
msgid "Styles"
msgstr "Styles"

#: eg_archives_admin_menu_inc.php:14
msgid "Default Widget"
msgstr "Widget par d&eacute;faut"

#: eg_archives_admin_menu_inc.php:17
msgid "Uninstallation"
msgstr "D&eacute;-installation"

#: eg_archives_admin_menu_inc.php:23
msgid "Stylesheet"
msgstr "Feuille de styles"

#: eg_archives_admin_menu_inc.php:25
msgid "Automatically load plugins' stylesheet"
msgstr "Charger automatiquement la feuille de style du plugin"

#: eg_archives_admin_menu_inc.php:26
msgid "Check if you want to use the plugin stylesheet file, uncheck if you want to use your own styles, or include styles on the theme stylesheet."
msgstr "Cochez cette option, si vous souhaitez utiliser la feuille de style du plugin. Ne cochez pas l'option si vous souhaitez utiliser votre propre feuille de style, ou inclure les styles &agrave; la feuille de styles de votre th&egrave;mes."

#: eg_archives_admin_menu_inc.php:30
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: eg_archives_admin_menu_inc.php:32
msgid "Delete options during uninstallation."
msgstr "Effacer les options pendant la d&eacute;sinstallation."

#: eg_archives_admin_menu_inc.php:33
msgid "Be careful: these actions cannot be cancelled. All plugin's options will be deleted while plugin uninstallation."
msgstr "Attention: cette op&eacute;ration ne pourra pas &ecirc;tre annul&eacute;. Toutes les options du plugin seront effac&eacute;es pendant la d&eacute;-installation."

#: eg_archives_admin_menu_inc.php:37
msgid "Disable widget"
msgstr "D&eacute;sactiver le widget"

#: eg_archives_admin_menu_inc.php:39
msgid "Disable the default WordPress Archive widget"
msgstr "D&eacute;sactiver le widget Archives propos&eacute; par d&eacute;faut par WordPress"

#: eg_archives.php:43
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: eg_archives.php:44
msgid "Group by"
msgstr "Group&eacute; par"

#: eg_archives.php:45
msgid "Yearly"
msgstr "Ann&eacute;e"

#: eg_archives.php:46
msgid "Monthly"
msgstr "Mois"

#: eg_archives.php:47
msgid "Yearly/Monthly"
msgstr "Ann&eacute;e/Mois"

#: eg_archives.php:48
msgid "Yearly/Monthly with only month displayed"
msgstr "Ann&eacute;e/Mois (seuls les mois sont affich&eacute;s)"

#: eg_archives.php:49
msgid "Weekly"
msgstr "Semaine"

#: eg_archives.php:50
msgid "Daily"
msgstr "Jour"

#: eg_archives.php:51
msgid "Post by post"
msgstr "Article par article"

#: eg_archives.php:52
msgid "Pivot year"
msgstr "Ann&eacute;e pivot"

#: eg_archives.php:53
msgid "Limit"
msgstr "Nombre de lignes"

#: eg_archives.php:54
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: eg_archives.php:55
msgid "Html list"
msgstr "Liste HTML"

#: eg_archives.php:55
msgid "Dropdown list"
msgstr "Liste d&eacute;roulante"

#: eg_archives.php:56
msgid "Show post count"
msgstr "Afficher le nombre d'articles"

#: eg_archives.php:56
msgid "No"
msgstr "Non"

#: eg_archives.php:56
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: eg_archives.php:56
msgid "Number of columns"
msgstr "Nombre de colonnes"

#: eg_archives.php:62
msgid "Archives"
msgstr "Archives"

#: eg_archives.php:242
msgid "Advanced archives widget"
msgstr "Widget d'archives avanc&eacute;"

#: lib/eg-widgets.inc.php:603
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: lib/eg-widgets.inc.php:
msgid "Show widget on pages"
msgstr "Afficher le widget pour les pages"

#: lib/eg-widgets.inc.php:
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: lib/eg-widgets.inc.php:
#, fuzzy
msgid "Categories"
msgstr "Cat&eacute;gories:"

#: lib/eg-widgets.inc.php:
msgid "Home"
msgstr "Page d'acceuil"

#: lib/eg-widgets.inc.php:
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: lib/eg-widgets.inc.php:
msgid "Posts"
msgstr "Articles"

#: lib/eg-widgets.inc.php:
msgid "Show widget, for"
msgstr "Afficher le widget, pour"

#: lib/eg-widgets.inc.php:
msgid "Show widget, when"
msgstr "Afficher le widget, pour"

#: lib/eg-widgets.inc.php:
msgid "Hide wiget, when"
msgstr "Cacher le widget, pour"

#~ msgid "How many %s widgets would you like?"
#~ msgstr "Combien de widgets %s souhaitez-vous?"

